Học Tiếng Anh

CÔ HÀNG XÓM (NEIGHBOR GIRL) – BOLERO TIẾNG ANH



Nhạc: NS Lê Minh Bằng
Dịch và thể hiện: Đặng Bá Đạo
Facebook: Dao Ba Dang
LỜI BÀI:
On outskirts, I have a simple house
It’s small but pretty, live alone days by days
The neighbor, she lives in the rich
A lot of good things, have cars to pick up
At night under moonlight, I and my guitar quietly wail
And my neighbor girl visits my house when light is on.

I don’t sing well, play guitar badly
But she usually adds praise to me
Make my heart and my soul flutter
As heartfelt and warm words of couple in love

2 years’s passing, but love’s still unknown
I’m too small in this big world
How can be a strong back for her ?
I’m scared dreams will be broken
Make us sadder.

Then one day, I have gone away
I try to forget the love on that day
Thanks to time – the best medicine
Separate love between us, so she forgets

Wedding card informs me that she’ll marry a rich husband
Her life’s so lucky, has she missed this poor musician ?

Nguồn: https://new-weekend.com/

Xem thêm bài viết khác: https://new-weekend.com/hoc-tieng-anh/

30 Comments
  1. Thanh Nguyen Nguyen 3 months ago
    Reply

    Have you good time

  2. Hang Nguyen 3 months ago
    Reply

    my female neighbor

  3. Anh Tran 3 months ago
    Reply

    Hay

  4. Turtle Uyên 3 months ago
    Reply

    Thầy coi đại truyền hình vtc trên kênh mình đi thầy

  5. Kieu Thuy 3 months ago
    Reply

    Teacher.please "Hoa trinh nu" cover english.

  6. Công Danh Phạm 3 months ago
    Reply

    Đặng Bá Đạo có giọng hát hay và độc. Chạy show chắc đắt show lắm đây.

  7. willie lim 3 months ago
    Reply

    Thầy đẹp trai quá

  8. Cuong Nguyen 3 months ago
    Reply

    Cho mình kết bạn với rất hay rất tuyệt và chỉ cách để học tiếng anh tốt

  9. hvtLe 3 months ago
    Reply

    Well done.

  10. Emmm Le 3 months ago
    Reply

    "I don't sing well, play guitar badly…" 👍👍

  11. Phạm Hồng Sơn 3 months ago
    Reply

    Đúng cái tên BÁ ĐẠO

  12. ngoc nguyen 3 months ago
    Reply

    Chơi Guitar Bolero cô Hàng Xóm bằng Tiếng anh quá đẳng cấp.

    https://www.youtube.com/watch?v=4PCvLDVO6Vs

  13. Teo Dang 3 months ago
    Reply

    Hay qua Ba Dao oj

  14. Thúy Kim 3 months ago
    Reply

    hay

  15. Mien Nguyen 3 months ago
    Reply

    A la idol cua e hjjjj

  16. Trần Thanh Nhung 3 months ago
    Reply

    hay

  17. quang dung 3 months ago
    Reply

    I look at the head of the street this afternoon. I got permission for two days off, And it took me two days of knowing you, Before I got to know your name… Life of fighting in the war, surrounded all year by swamp area, If not, then willow trees, How can we go side by side. I'm just afraid the wind will shake the early spring-blossoms. One afternoon when I arrive at the wharf, passing the purple house, I know you're watching me secretly, Entering this dream without a road laid out, This station of dreams has set everywhere waiting, Just haven't found someone suitable yet. Life of a girl, In the middle of the sky dreaming far away. Drops go down sorrowfully, Drops falling down making a pool of water causing the flowers to smile. Who doesn't long? To come across a clear river and not having to blame the faith of the blushing one.
    My life is here and there, everywhere, Having to meet you, I have loved and loved you more, I loved your lips full of vigour. Loved the eyes with overflowing energy, The age of sweet young spring, Like ivory to curve the full moon. Your life is high beyond the Truong Son road. Having to meet you, I can't wish or hope for more. Give me a rose still deep, Give me sweet fruit of the forbidden garden And give me also a little child's lullaby. Life has ten ten thousand directions, We love each other because of our speaking words, We adore each other because of our smiles. Making sure for the last time, To hand books to the siblings and have writing of a few friends in the notebook. A good day, the 26th¬¬, With 20 colored cars, To transport the bride of the wedding with a white flower on her head. We look at each other, Our eyes meet… the very first kiss!

  18. quang dung 3 months ago
    Reply

    https://www.youtube.com/watch?v=8Zsjk4AQu1o HÁT CĂN NHÀ MÀU TÍM BẰNG TIẾNG ANH NGHE CHƠI ANH ƠI CÓ LIRIC TIẾNG ANH NÈ

  19. Hay Huy 3 months ago
    Reply

    E thik

  20. 차용안 3 months ago
    Reply

    Hat hay qua

  21. a module of apollo 9 3 months ago
    Reply

    english bolero giúp người nc ngoài tương tác nền âm nhạc vn và giúp ích việc học tiếng anh rất nhiều

  22. Lê Ngọc Hân 3 months ago
    Reply

    Cái phần lời thấy đính kèm dòng việt bên dưới thì càng hay hơn nữa, coi riết nhớ từng vựng lun

  23. kim anh 3 months ago
    Reply

    Hay quá
    Cảm ơn anh !

  24. Ngọc Hân 3 months ago
    Reply

    Bạn ơi có thể cho mình xin bản dịch tiếng Anh các bài sau không:
    1. Sầu tím thiệp hồng
    2. Nhớ người yêu
    3. Về đâu mái tóc người thương
    4. Con về mẹ ở đâu
    5. Tiếng hát chim đa đa

    Tks bạn nhiều nhiều

  25. Xuyen Kim 3 months ago
    Reply

    Thầy giáo dạy tiếng Anh của mình đã gửi link bài hát này và khen bạn dịch sát nghĩa nữa. Bài này rất tuyệt, mình nghe đi nghe lại mấy lần. Trưa nay, vừa gặp bạn là mình nhận ra ngay, dù muốn bước tới gửi lời khen và chúc thành công đến bạn nhưng sợ bạn phiền. Bạn thật xuất sắc.

  26. VINH GUGO VLOG ** 3 months ago
    Reply

    excellent

  27. long an channel 3 months ago
    Reply

    good job! love you!

  28. TuanGamingTM 3 months ago
    Reply

    hay lam do ban nhe co len chuc thanh cong that nhieu nhe ban ten di vay ok 💎💎💍🎸🎤🎧

  29. nguyen vanthu 3 months ago
    Reply

    Cô hàng xóm
    NEIGHBOR GIRL

    Vùng ngoại ô, tôi có căn nhà tranh
    On outskirts, I have a simple house.
    Tuy bé nhưng thật xinh
    It’s small but pretty
    Tháng ngày sống riêng một mình
    Live alone days by days
    Nhà ở bên, em sống trong giàu sang
    The neighbor, she lives in the rich
    Quen gấm nhung đài trang
    A lot of good things,
    Đi về xe đó đưa
    Have cars to pick up
    Đêm đêm dưới ánh trăng vàng
    At night under moonlight
    Tôi với cây đàn âm thầm thở than
    I and my guitar quietly wail
    Và cô nàng bên xóm
    And my neighbor girl
    Mỗi lúc lên đèn, sang nhà làm quen
    Visits my house when light is on

    ĐK:
    Tôi ca không hay tôi đàn nghe cũng dở
    I don’t sing well, play guitar badly
    Nhưng nàng khen nhiều và thật nhiều
    But she usually adds praise to me
    Làm tôi thấy trong tâm tư xôn xao
    Make my heart and my soul flutter
    Như lời âu yếm mặn nồng
    As heartfelt and warm words
    Của đôi lứa yêu nhau
    Of couple in love
    Hai năm trôi qua, nhưng tình không dám ngỏ
    Two years’s passing, but love is unknown
    Tôi sợ thân mình là bọt bèo
    I’m too small in this big world
    Làm sao ước mơ duyên tơ mai sau
    How can be a strong back for her ?
    Tôi sợ ngang trái là mộng đời
    I’m scared dreams will be broken
    Chua xót thương đau
    Make us sadder

    Rồi một hôm tôi quyết đi thật xa
    Then one day, I have gone away
    Tôi cố quên người ta
    I try to forget
    Những hình bóng trong xa mờ
    the love on that day
    Nhờ thời gian, phương thuốc hay thần tiên
    Thanks to time- the best medicine
    Chia cách đôi tình duyên
    Separate love between us,
    Nên người xưa đã quên
    So she forgets
    Hôm nay đón cánh thiệp hồng
    Wedding card informs me that
    Em báo tin mừng lấy chồng giàu sang
    She’ll marry a rich husband
    Đời em nhiều may mắn
    Her life’s so lucky
    Có nhớ anh nhạc sĩ nghèo này không?
    Has she missed this poor musician ?
    ( bản dịch Dang Ba dao )

  30. Hayden Constance 3 months ago
    Reply

    Hay! Duy trì nhé anh.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

You may like